Willkommen bei Crazy Alchemist, einem persönlichen Projekt und kreativen Raum, in dem ich meine Leidenschaften für Geschichtenerzählen, Geschichte und Kreativität zusammenbringe. Dieses Projekt ist das Dach für all meine Arbeit – Bücher, die ich übersetze und veröffentliche, eigene Geschichten, die ich schreibe, Blogs, Podcasts und einzigartige Kurse – alles inspiriert von den Geheimnissen der Vergangenheit und dem kulturellen Erbe.
Meine Geschichte
Ich wurde in Kroatien geboren und aufgewachsen, nahe der Grenze zu Bosnien und Serbien. Mein Erbe ist tief in den vielfältigen Kulturen des Balkans verwurzelt – die mütterliche Seite ist serbisch, die väterliche ruthenisch. In dieser reichen kulturellen Umgebung aufgewachsen, entwickelte ich eine tiefe Liebe zum Geschichtenerzählen, zur Geschichte und zu den Traditionen der Region.
1992, als der Krieg im ehemaligen Jugoslawien begann, zog ich als Flüchtling nach Deutschland. Hier lernte ich Deutsch, das nun meine zweite Muttersprache ist, und entwickelte eine lebenslange Leidenschaft für Literatur und Sprachen. Englisch ist meine dritte Sprache, und ich war schon immer fasziniert von englischsprachigen Kulturen, besonders der britischen und amerikanischen. Heute lebe ich in St. Gallen, Schweiz, wo die reichen Traditionen der Region mich weiterhin inspirieren.
Nach einer langen Karriere in der IT als Produktmanager und Marketingexperte verlegte ich 2022 meinen Fokus auf die Übersetzung und Veröffentlichung von Büchern. Diese Arbeit ist zu meiner Art geworden, Kulturen zu verbinden und Geschichten zu bewahren, die sonst vielleicht vergessen würden.
Meine Übersetzungsarbeit
Als Teil von Crazy Alchemist übersetze ich Bücher aus dem Serbischen ins Deutsche und Englische sowie deutsche Werke ins Englische. Meine Übersetzungen umfassen verschiedene Genres, aber ich konzentriere mich auf Werke, die die Geheimnisse und die Schönheit der Geschichte enthüllen, wie Märchen, Volksgeschichten und historische Romane.
Mein Ansatz zur Übersetzung betont Authentizität und bewahrt das ursprüngliche kulturelle Wesen, während ich detaillierte Fußnoten hinzufüge, um den Lesern reichen historischen und kulturellen Kontext zu bieten. Mein Ziel ist es, zu bilden, zu inspirieren und eine authentische Leseerfahrung zu bieten.
Was Crazy Alchemist bietet
Über Übersetzungen und Geschichtenerzählen hinaus umfasst Crazy Alchemist:
- Ein Blog: Erkundung verschiedener Themen, von Geschichte und Philosophie bis hin zu mysteriösen Fällen und Reflexionen über Filme und Fernsehen.
- Ein Podcast: Eintauchen in faszinierende Themen wie antike Religionen, Alchemie, historische Geheimnisse und mehr.
Crazy Alchemist ist meine Art, Kreativität, Geschichte und kulturelles Geschichtenerzählen zu etwas Bedeutsamem zu verbinden. Ob durch Übersetzungen, Workshops oder Geschichtenerzählen, ich möchte Menschen mit der Schönheit unserer gemeinsamen Vergangenheit verbinden und sie inspirieren, etwas Magisches von sich selbst zu schaffen.
Fühlen Sie sich frei, die Website zu erkunden, meiner Reise zu folgen oder mich unter rade@crazyalchemist.com zu kontaktieren.